Fábulas de Esopo

Un ciervo perseguido por la jauría y ciego por el terror del peligro en que se encontraba llegó a una granja y se escondió entre unas pajas en un cobertizo para bueyes. Un buey amablemente le dijo: -¡Oh, pobre criatura! ¿Por qué de esa forma, has decidido arruinarte, y venir a confiarte a la casa de tu enemigo? Y replicó el ciervo: -Permíteme amigo, quedarme donde estoy, y yo esperaré la mejor oportunidad para escapar. Al final de la tarde llegó el arriero a alimentar el ganado, pero no vio al ciervo. Y aún el administrador de la finca pasó con varios de sus empleados sin notar su presencia. El … Read more

  Hizo Zeus una proclama a todos los animales prometiendo una recompensa a quien su hijo sea juzgado como el más guapo. Vino entonces la señora mona junto con los demás animales y presentó, con toda la ternura de madre, un monito con nariz chata, sin pelo, y enfermizo, como su candidato para ganar el premio. Una gran risa fue el saludo general en su presentación. Y ella orgullosamente dijo: -Yo no sé si Zeus pondrá su premio sobre mi hijo, pero sí sé muy bien, de que al menos en mis ojos, los de su madre, él es el más querido, el más guapo y bello de todos. Debemos … Read more

    Un niño metió su mano en un recipiente lleno de dulces. Y tomó lo más que pudo, pero cuando trató de sacar la mano, el cuello del recipiente no le permitió hacerlo. Como tampoco quería perder aquellos dulces, lloraba amargamente su desilusión. Un amigo que estaba cerca le dijo: – Confórmate solamente con la mitad y podrás sacar la mano con los dulces-. Nunca trates de abarcar más de lo debido, pues te frenarás.   Relacionados: Hermes y el leñador La pantera y los pastores El enfermo y su doctor El orador Demades El labrador y el águila El hombre y la hormiga

    La granada y el manzano disputaban sobre quien de ellos era el máximo.   Cuando la discusión estaba en lo más ardiente, un espino, desde su vecindad alzó su voz diciendo severamente:   – Por favor, mis amigos, en mi presencia, al menos déjense de esas vanas discusiones.   Quien tiene el poder de castigar, termina siendo el máximo.

    Se fue a pique un día un navío con todo y sus pasajeros, y un hombre, testigo del naufragio, decía que no eran correctas las decisiones de los dioses, puesto que, por castigar a un solo impío, habían condenado también a muchos otros inocentes.   Mientras seguía su discurso, sentado en un sitio plagado de hormigas, una de ellas lo mordió, y entonces, para vengarse, las aplastó a todas.   Se le apareció al momento Hermes, y golpeándole con su caduceo, le dijo:   -Aceptarás ahora que nosotros juzgamos a los hombres del mismo modo que tu juzgas a las hormigas.   Antes de juzgar el actuar ajeno, … Read more

    Supo una comadreja de que en un corral había unas gallinas enfermas, y disfrazándose de médico, cogió los instrumentos del oficio y se acercó al gallinero. Ya en la puerta, preguntó a las gallinas que cómo les iba con su salud.   -¡Mucho mejor si tú te largas!- le respondieron.   Si somos precavidos, podremos descubrir las falsas poses de los malvados.

    Admirado Zeus de la inteligencia y finura de la zorra,  le confirió el reinado sobre los animales.   Quiso, no obstante, saber si al cambiar de fortuna había mudado también de inclinaciones, y, hallándose el nuevo rey de paseo en su litera, dejó Zeus caer un escarabajo ante sus ojos.   Entonces la zorra, incapaz de contenerse, viendo al escarabajo revolotear alrededor de su litera, saltó fuera de ésta y, despreciando las conveniencias, intentó atrapar al escarabajo.   Molesto Zeus por su conducta, volvió a la zorra a su antiguo estado.   La naturaleza, o modo de ser de las personas, no se cambian al cambiar de título. … Read more

    Conducía Hermes un día por toda la tierra una carreta cargada de mentiras, engaños y malas artes, distribuyendo en cada país una pequeña cantidad de su cargamento.   Más al llegar al país de los malvados, los astutos y los aprovechados, la carreta, según dicen, se atascó de pronto, y los habitantes del país, como si se tratara de una carga preciosa, saquearon el contenido de la carreta, sin dejar a Hermes seguir a los otros pueblos, dejándose para ellos todo su contenido.     Por eso los malvados, los astutos y los aprovechados son los mayores mentirosos de la tierra.   Hermes y el leñador

    Encontró un labrador un águila presa en su cepo, y, seducido por su belleza, la soltó y le dio la libertad.   El águila, que no fue ingrata con su bienhechor, viéndole sentado al pie de un muro que amenazaba derrumbarse, voló hasta él y le arrebató con sus garras la cinta con que se ceñía su cabeza.   Se levantó el hombre para perseguirla. El águila dejó caer la cinta; la tomó el labriego, y al volver sobre sus pasos halló desplomado el muro en el lugar donde antes estaba sentado, quedando muy sorprendido y agradecido de haber sido pagado así por el águila.     Siempre … Read more

    El orador Demades hablaba un día a los ciudadanos de Atenas, mas como no prestaban mucha atención a su discurso, pidió que le permitieran contar una fábula de Esopo. Concedida la demanda, empezó de este modo:   -Demeter, la golondrina y la anguila viajaban juntas un día; llegaron a la orilla de un río; la golondrina se elevó en el aire, la anguila desapareció en las aguas.. -y aquí se detuvo el orador.   -Y ¿Demeter..?-le gritaron-. ¿Qué hizo…?   -Demeter montó en cólera contra vosotros- replicó, porque descuidáis los asuntos de Estado para entreteneros con las fábulas de Esopo.   Eso sucede entre la gente: prefieren darle … Read more

    Entraron unos ladrones en una casa y sólo encontraron un gallo; se apoderaron de él y se marcharon.   A punto de ser inmolado por los ladrones, les rogó el gallo que le perdonaran alegando que era útil a los hombres, despertándolos por la noche para ir a sus trabajos.   -Mayor razón para matarte, exclamaron los ladrones-, puesto que despertando a los hombres nos impides robar.   Nada hay que aterrorice más a los malvados que todo aquello que es útil para los honrados.   La viuda y las criadas

    Habiéndole preguntado un médico a un enfermo por su estado, contestó el enfermo que había sudado más que de costumbre.-Eso va bien dijo el médico.   Interrogado una segunda vez sobre su salud, contestó el enfermo que temblaba y sentía fuertes escalofríos.-Eso va bien -dijo el médico.   Vino a verle el médico por tercera vez y le preguntó por su enfermedad. Contestó el enfermo que había tenido diarrea.-Eso va bien -dijo el médico, y se marchó.   Vino un pariente a ver al enfermo y le preguntó que cómo iba. -Me muero -contesto- a fuerza de ir bien.   Por lo general, quienes nos rodean nos juzgan … Read more