Fábulas de Esopo

Un Labrador colocó trampas en su terreno recién sembrado y capturó un número de grullas que venían a comerse las semillas. Pero entre ellas se encontraba una cigüeña, la cual se había fracturado una pata en la trampa y que insistentemente le rogaba al labrador le conservara la vida:   – Te ruego me liberes, amo – decía, – sólo por esta vez. Mi quebradura exaltará tu piedad, y además, yo no soy grulla, soy una cigüeña, un ave de excelente carácter, y soy muy buena hija. Mira también mis plumas, que no son como las de esas grullas.   El labrador riéndose dijo:   – Será todo como lo … Read more

    Dicen que Zeus modeló a los animales primero y que les concedió la fuerza a uno, a otro la rapidez, al de más allá las alas; pero al hombre lo dejó desnudo y éste dijo:   – ¡Sólo a mí me has dejado sin ningún favor!   -No te das cuenta del presente que te he hecho – repuso Zeus-, y es el más importante, pues has recibido la razón, poderosa entre los dioses y los hombres, más poderosa que los animales más poderosos, más veloz que las aves más veloces.   Entonces el hombre, reconociendo el presente recibido de Zeus se alejó adorando y dando gracias al … Read more

    Un ateniense endeudado, apremiado por su acreedor para que le pagara su deuda, le pidió a éste que le concediera un corto plazo con el pretexto de que se hallaba en apuro; mas no logrando convencerle, trajo la única marrana que poseía, disponiéndose a venderla en presencia de su acreedor.   Llegó un comprador preguntando si la marrana era fecunda.   -Tan fecunda es – respondió el deudor- que hasta es extraordinaria: en los Misterios pare hembras y en las Panateneas pare machos.   -¡No te asombres tanto aún, porque esta marrana, además, te dará cabritos en las Dionisíacas!   La desesperación es causa de grandes mentiras.   … Read more

    Envidiosas las abejas a causa de la miel que les arrebataban los hombres, fueron en busca de Zeus y le suplicaron que les diera fuerza bastante para matar con las punzadas de su aguijón a los que se acercaran a sus panales.   Zeus, indignado al verlas envidiosas, las condenó a perder su dardo cuantas veces hirieran a alguno y a morir ellas mismas después.   La envidia no es buena consejera, más bien nos puede llevar a perder lo que ya poseemos.   Lee más… Zeus y la zorra Las cabras y sus barbas Zeus y la mona madre Hermes y el escultor

    Quiso Hermes saber hasta dónde le estimaban los hombres, y, tomando la figura de un mortal, se presentó en el taller de un escultor.   Viendo una estatua de Zeus, preguntó cuánto valía.   -Un dracma-le respondieron.   Sonrió y volvió a preguntar: ¿Y la estatua de Hera cuánto? -Vale más-le dijeron.   Viendo luego una estatua que le representaba a él mismo, pensó que, siendo al propio tiempo el mensajero de Zeus y el dios de las ganancias, estaría muy considerado entre los hombres; por lo que preguntó su precio.   El escultor contestó: -No te costará nada. Si compras las otras dos, te regalaré ésta.   … Read more

    En el campo de un labriego había un árbol estéril que únicamente servía de refugio a los gorriones y a las cigarras ruidosas.   El labrador, viendo su esterilidad, se dispuso a abatirlo y descargó contra él su hacha.   Suplicáronle los gorriones y las cigarras que no abatiera su asilo, para que en él pudieran cantar y agradarle a él mismo. Más sin hacerles caso, le asestó un segundo golpe, luego un tercero.   Rajado el árbol, vio un panal de abejas y probó y gustó su miel, con lo que arrojó el hacha, honrando y cuidando desde entonces el árbol con gran esmero, como si fuera … Read more

    Bóreas y el Sol disputaban sobre sus poderes, y decidieron conceder la palma al que despojara a un viajero de sus vestidos.   Bóreas empezó de primero, soplando con violencia; y apretó el hombre contra sí sus ropas, Bóreas asaltó entonces con más fuerza; pero el hombre, molesto por el frío, se colocó otro vestido. Bóreas, vencido, se lo entregó al Sol.   Este empezó a iluminar suavemente, y el hombre se despojó de su segundo vestido; luego lentamente le envió el Sol sus rayos más ardientes, hasta que el hombre, no pudiendo resistir más el calor, se quitó sus ropas para ir a bañarse en el río … Read more

Rendían unos hacheros un pino y lo hacían con gran facilidad gracias a las cuñas que habían fabricado con su propia madera.   Y el pino les dijo:   -No odio tanto al hacha que me corta como a las cuñas nacidas de mí mismo.   Es más duro el sufrimiento del daño que nace de uno mismo que del que proviene de afuera.

      Un médico ignorante trataba a un enfermo; los demás médicos habían asegurado que, aunque no estaba en peligro, su mal sería de larga duración; únicamente el médico ignorante le dijo que tomara todas sus disposiciones porque no pasaría del día siguiente.   Al cabo de algún tiempo, el enfermo se levantó y salió, pálido y caminando con dificultad. Nuestro médico le encontró y le dijo:   -¿Cómo están, amigos, los habitantes del infierno?   – Tranquilos – contestó -, porque han bebido el agua del Lecteo. Pero últimamente Hades y la Muerte proferían terribles amenazas contra los médicos porque no dejan morir a los enfermos, y a … Read more

    Instalado en la plaza pública, un adivino se entregaba a su oficio. De repente se le acercó un quídam, anunciándole que las puertas de su casa estaban abiertas y que habían robado todo lo que había en su interior.   Levantóse de un saldo y corrió, desencajado y suspirando, para ver lo que había sucedido. Uno de los que allí se encontraban, viéndole correr, le dijo:   -Oye, amigo: tú que te picas de prever lo que ocurrirá a los otros, ¿por qué no has previsto lo que te sucedería a ti?   Siempre hay personas que pretenden dirigir lo que no les corresponde, pero no pueden manejar … Read more

  Decididos un día los árboles a elegir un rey que los gobernara, dijeron al olivo: -Reina en nosotros.   Y el olivo contestó: -¿Renunciar yo al líquido aceite que tanto aprecian en mí los dioses y los hombres, para ir a reinar entre los árboles?   Y los árboles buscaron a la higuera pidiéndole:   -Ven a reinar entre nosotros.   Y la higuera respondió igualmente: -¿Renunciar yo a la dulzura de mis frutos para ir a reinar entre vosotros?   Entonces los árboles dijeron al espino: -Ven a reinar en nosotros.   Y el espino respondió a los árboles: -Si en verdad queréis ungirme para reinar entre vosotros, … Read more

    Cayó una mosca en una olla llena de carne. A punto de ahogarse en la salsa, exclamó para sí misma:   — Comí, bebí y me bañé; puede venir la muerte, no me importa ahora.   Al irresponsable no le importa el fracaso si su llegada a él le depara buenos momentos.     Lee más fábulas… El niño y los dulces El saltamontes y el búho. El ciervo en el pesebre de los bueyes La zorra que nunca había visto un león La zorra y el leñador El león, la zorra y el asno El lobo y el cordero en el arroyo El lobo harto y la … Read more