Pulgarcito – Cuento de los hermanos Grimm

| |

pulgarcito-cuento de grimmHabía una vez un pobre campesino. Una noche se sentó junto a la chimenea con su mujer y encendió el fuego. Luego dijo: “¡Qué triste   es que no tengamos hijos! Con nosotros todo es muy tranquilo, y en otras casas el ambiente es ruidoso y animado “.

“Sí”, respondió la esposa, y suspiró, “incluso si tuviéramos  un solo hijo, y aunque fuera bastante pequeño,  como un pulgar, estaríamos  satisfechos, y lo amaríamos con todo nuestro corazón. ”

Entonces  sucedió que se les concedió su deseo y se les dio un hijo, pero aunque era perfecto en todas sus extremidades, no era más grande que un pulgar. Y el matrimonio dijo: “Es como deseábamos que fuera, y será nuestro querido hijo”. y debido a su tamaño, lo llamaron Pulgarcito. Lo alimentaban a la perfección, pero el niño no creció , sino que se quedó como había estado al principio, sin embargo,  se mostró como una criatura sabia y ágil, para todo.

Un día, el campesino se estaba preparando para ir al bosque a cortar madera, cuando se dijo a sí mismo: “¡Cómo desearía que hubiera alguien que me trajera el carrito!” “Oh, padre”, gritó Pulgarcito, “yo llevaré el carrito; confíe en mí”; Estará en el bosque a tiempo. El hombre sonrió y dijo: “¿Cómo puedes hacerse eso? ¿Eres demasiado pequeño para llevar al caballo por las riendas? “Eso no tiene ninguna consecuencia, padre, me sentaré en la oreja del caballo y le preguntaré cómo  ir”. “Bueno”, respondió el hombre, “por una vez lo intentaremos”.

Cuando llegó el momento, la madre enjaezó al caballo y colocó a Pulgarcito en su oreja, y luego la pequeña criatura gritó: “¡Arre… arre!”

Luego  el carro se dirigió hacia el bosque. Dio la casualidad de que justo cuando estaba doblando una esquina, y el pequeño estaba gritando, “arre”, dos hombres extraños se acercaron a él. “¡Que extraño!” dijo uno de ellos. “¿Que es esto? ¡Se acerca un carro, y un conductor está arreando al caballo, y aún no  lo puede ver! ”

“Eso no puede ser correcto”, dijo el otro, “seguiremos el carrito y veremos dónde se detiene”. Sin embargo, el carro fue directamente al bosque, y exactamente al lugar donde el padre de Pulgarcito había cortado la madera. Cuando el pequeño niño vio a su padre, le gritó: “Mira, padre, aquí estoy con el carrito; ahora bájame “.

El padre agarró el caballo con la mano izquierda y con la derecha sacó a su pequeño hijo de la oreja. Pulgarcito se sentó alegremente sobre una pajita, pero cuando los dos hombres extraños lo vieron, no sabían qué decir y quedaron  asombrados. Entonces uno de ellos llevó al otro a un lado y dijo: “Ese pequeño individuo haría nuestra fortuna. Lo compraremos”.

Fueron al campesino y le dijeron: “Véndenos al hombrecillo. Será bien tratado con nosotros. “No”, respondió el padre, “él es la niña de mis ojos, y todo el dinero del mundo no me lo puede comprar”. Sin embargo, cuando oyó hablar de la negociación, Pulgarcito se colocó sobre su hombro y le susurró algo al oído. “Padre, véndeme, aunque vaya lejos; Pronto volveré otra vez a casa”.

Entonces el padre por una buena cantidad de dinero se separó de él, y Pulgarcito se fue con los dos hombres . “¿Donde se quiere sentar?” le dijeron. “Oh, solo ponme en el borde de tu sombrero, y luego puedo caminar hacia adelante y hacia atrás y mirar al paisaje, y aún así no me caeré”. Hicieron lo que él deseaba, y cuando Pulgarcito se despidió de su padre, se fueron… Caminaron hasta el anochecer, y luego el pequeño hombre dijo: “ Quiero bajar “. El hombre se quitó el sombrero y dejó al pequeño compañero en el suelo al borde del camino,  saltó y se arrastró un poco entre las hierbas, y luego de repente se metió en un agujero de ratón. “Buenas noches, caballeros, solo vayan a casa sin mí”, les gritó y se burló de ellos. Corrieron hacia él y metieron sus palos en el agujero del ratón, pero todo fue una pérdida de tiempo.

Cuando Pulgarcito vio que se habían ido, salió del pasillo subterráneo. “Es muy peligroso caminar por el suelo en la oscuridad”, dijo; “¡Con qué facilidad se rompe un cuello o una pierna!” Afortunadamente, golpeó contra un caracol vacío. “¡Gracias a Dios!” dijó . “En esto puedo pasar a salvo la noche”, y se metió en el caracol. Poco después, cuando se iba a dormir, oyó pasar a dos hombres, y uno de ellos dijo: “¿Cómo nos las arreglaremos para conseguir la plata y el oro del rico pastor?” ” Yo podría decirte como hacerlo”, gritó Pulgarcito, interrumpiéndolos. “¿Qué fue eso?” dijo uno de los ladrones asustado; “Escuché a alguien hablar”. Se quedaron quietos escuchando, y el pequeño niño volvió a hablar y dijo: “Llévame contigo y te ayudaré”.

“¿Pero donde estas?” “Solo mira al suelo y mira de dónde viene mi voz”, respondió. Los ladrones finalmente lo encontraron y lo levantaron. “Pequeño diablillo, ¿cómo nos ayudarás?” dijeron ellos. “Mucho y bien”, dijo pulgarcito; “Me arrastraré a la habitación del pastor a través de las rejas de hierro, y te alcanzaré lo que quieras tener”. “Ven, entonces”, dijeron los malhechores, “y veremos qué puedes hacer”.

Cuando llegaron a la casa del pastor, Pulgarcito entró sigilosamente en la habitación, pero al instante gritó con todas sus fuerzas: “¿Quieres tener todo lo que hay aquí?” Los ladrones se alarmaron y dijeron: “¡Pero habla suavemente, para no despertar a nadie!” Pero Pulgarcito, se comportó como si no hubiera entendido esto, y volvió a gritar: “¿Qué quieres? ¿Quieres tener todo lo que hay aquí?

El cocinero, que dormía en la habitación contigua, se sentó en la cama y escuchó. Los ladrones, habían huido, asustados, a cierta distancia, pero al final se animaron y pensaron: “El pequeño bribón quiere burlarse de nosotros”. Regresaron y le susurraron: “Ven, dinos algo”.

Pulgarcito volvió a gritar tan fuerte como pudo: “Realmente te daré todo, solo pon tus manos adentro”. La criada que estaba despierta, escuchó esto muy claramente, saltó de la cama y corrió hacia la puerta. Los ladrones corrieron como si un cazador  estuviera detrás de ellos, pero como la criada no pudo ver nada, fue a encender una luz. Cuando ella llegó al lugar,  Pulgarcito, invisible, se escondió en el granero, y la criada, después de examinar cada rincón y no encontrar nada, volvió a acostarse en su cama y creyó que, después de todo, solo había estado soñando con los ojos y oídos abiertos.

Pulgarcito  trepó entre el heno y encontró un hermoso lugar para dormir: allí tenía la intención de descansar hasta el día siguiente, y luego volver a casa con sus padres. Pero tenía otras cosas por las que pasar… ¡En verdad hay mucha aflicción y miseria en este mundo!

Cuando amaneció, la criada se levantó de su cama para alimentar a las vacas. Su primer paseo fue hacia el granero, donde agarró un montón de heno, y precisamente aquel en el que el pobre Pulgarcito yacía dormido. Él dormía tan profundamente que no se dio cuenta de nada, y no se despertó hasta que estuvo en la boca de la vaca, que lo había recogido con el heno.

“¡Ah, cielos!” gritó , “¿cómo he entrado en el molino?” pero pronto descubrió dónde estaba. Entonces era necesario tener cuidado de no dejarse llevar entre los dientes y ser mordido, pero  se vio obligado a deslizarse hacia el estómago con el heno. “En esta pequeña habitación, se han olvidado de las ventanas “, dijo, “no brilla el sol, y tampoco hay una vela”.

Sus habitaciones eran especialmente desagradables para él, y lo peor era que cada vez entraba más y más heno por la puerta, y el espacio se hacía cada vez menor. Luego, por fin en su angustia, lloró tan fuerte como pudo: “No más comida, no me traigas más comida”. La criada estaba ordeñando la vaca, y cuando escuchó a alguien hablar y no vio a nadie, se dio cuenta de que era la misma voz que había escuchado por la noche, estaba tan aterrorizada que se cayó del taburete y se derramó la leche. Ella corrió apresuradamente hacia su amo, y dijo: “¡Oh, cielos, pastor, la vaca  está hablando!”

“Estás loca”, respondió el pastor; pero fue a ver qué estaba pasando allí. Pero, apenas había puesto el pie adentro cuando Pulgarcito volvió a gritar: “No más comida, no más comida”. Entonces el pastor se alarmó y pensó que un espíritu maligno había entrado en la vaca, y ordenó que la mataran. La mataron, pero el estómago, en el que estaba Pulgarcito, fue arrojado a un lado. El pequeño tuvo grandes dificultades para salir; pero, tuvo éxito hasta conseguir algo de espacio, pero, justo cuando iba a asomar la cabeza, se produjo una nueva desgracia. Un lobo hambriento entró corriendo y se tragó todo el estómago de un solo bocado. Pulgarcito no perdió el coraje. “Quizás”, pensó, “el lobo escuchará lo que tengo que decir”, y lo llamó desde su estómago, “Querido lobo, sé de una fiesta magnífica para ti”.

“¿Dónde se puede tener esa fiesta que dices?” dijo el lobo.

“En tal y tal casa; debes arrastrarte por el fregadero de la cocina; encontrarás pasteles, tocino y salchichas, y una gran cantidad de ellos “, y le describió exactamente la casa de su padre. El lobo no requirió que le dijeran esto dos veces, se metió por la noche a través del fregadero y comió hasta la saciedad. Cuando había comido hasta saciarse, quiso volver a salir, pero se había vuelto tan gordo que no podía salir de la misma manera.

Pulgarcito había tenido esto en cuenta, y  comenzó a hacer un ruido violento en el cuerpo del lobo, se enfureció y gritó tan fuerte como pudo. “¿Estarás callado?” Dijo el lobo; “Despertarás a la gente!” “Eh, qué”, respondió el pequeño compañero, “has comido hasta hartarte, y yo también me alegro”, y comenzó a gritar una vez más con todas sus fuerzas. Finalmente, su padre y su madre se despertaron, corrieron hacia la habitación y miraron por la abertura de la puerta. Cuando vieron que había un lobo, huyeron y el esposo tomó su hacha. “Quédate atrás”, dijo el hombre, entrando en la habitación. Pulgarcito escuchó las voces de sus padres y gritó: “Querido padre, estoy aquí; Estoy en el cuerpo del lobo.

Dijo el padre, lleno de alegría: “Gracias a Dios, nuestro querido hijo nos ha vuelto a encontrar”. Después de eso, levantó el brazo y golpeó al lobo con un golpe tan fuerte en la cabeza que cayó, y pronto sacaron a su pequeño hijo.

“Ah”, dijo el padre, “qué pena hemos pasado”. “Sí, padre, he viajado mucho por el mundo. ¡Gracias a Dios, respiro aire fresco otra vez! “¿Dónde has estado, entonces?” “Ah, padre, he estado en el agujero de un ratón, en el estómago de una vaca, y luego en el de un lobo; ahora me quedaré contigo. “Y no te volveremos a vender; no, no por todas las riquezas del mundo “, dijeron sus padres, y abrazaron y besaron a su querido Pulgarcito.

Facebooktwitterpinterest
Anterior

Hoy se celebra el día Internacional del Implante Coclear.

Los seis cisnes – Cuentos de los hnos. Grimm

Siguiente

Deja un comentario