El Sastrecillo Valiente – Cuentos de Grimm

| |

el sastrecillo valiente- cuentos de grimmUn buen día, un sastre estaba sentado en su banco junto a la ventana de su casa con muy buen humor, cosiendo con mucha diligencia, cuando llegó a la calle una mujer del campo, gritando: “¡Buenas mermeladas a la venta! ¡Buenas mermeladas a la venta!

Este grito sonó agradable en los oídos del sastre y, sacando su pequeña cabeza por la ventana, gritó: «¡Aquí, mi buena mujer, trae tus mermeladas aquí!» La mujer subió los tres escalones hasta la casa del sastre con su gran canasta y comenzó a abrir todas las ollas juntas delante de él. Las miró  todas, las sostuvo a la luz, olió y por fin dijo: “Estas mermeladas me parecen muy buenas, así que puedes pesarme dos onzas, mi buena mujer.

La mujer, que esperaba haberse encontrado con un buen cliente, estaba molesta porque solo quería una cantidad  pequeña. Ella le dio  lo que deseaba, y se fue refunfuñando, y de muy mal humor.

«¡Ahora!» exclamó el sastre: «El cielo me enviará una bendición sobre esta mermelada y me dará nuevas fuerzas » y, tomando el pan del armario, se cortó una rebanada del tamaño de la hogaza entera, y extendió la mermelada sobre ella. “Esto sabrá muy bien”, dijo él; «Pero, antes de morder, terminaré este chaleco».

Así que puso el pan sobre la mesa y cosió, haciendo puntos cada vez más grandes por la alegría. Mientras tanto, el olor de la mermelada se elevó hasta el techo, donde estaban sentadas muchas moscas, y las atrajo hacia abajo, de modo que pronto un gran enjambre de ellas aterrizó en el pan.

«¡Hola! ¿Quién te preguntó?» exclamó el sastre, alejando a los visitantes no invitados; pero las moscas, que no entendían sus palabras, no querían irse y regresaron en mayor número que antes.

Esto puso al hombrecillo en un estado de enojo, y, arrebatando en su ira una bolsa de tela, la dió un golpe despiadado sobre ellas. Cuando  levantó de nuevo, contó hasta siete muertos muertos delante de él con las piernas extendidas. «¡Qué tipo eres!» se dijo a sí mismo, asombrado de su propia valentía. «Todo el pueblo debe saber de esto». A toda prisa se cortó el material para un cinturón, cosió un dobladillo y luego lo puso en letras grandes, «¡SIETE DE UN SOPLO!» «Ah», dijo él, «¡ todo el mundo lo oirá!» y su corazón bailaba de alegría, como la cola de un cachorro.

El pequeño sastre se colocó el cinturón alrededor del cuerpo y se preparó para viajar por el mundo, sintiendo que el taller era demasiado pequeño para sus grandes obras. Pero, antes de partir, miró alrededor de su casa para ver si había algo que pudiera llevarse consigo, pero solo encontró  un queso viejo, que guardó en el bolsillo, y observó un pájaro atrapado en los arbustos delante de la puerta, lo capturó y también se lo guardó en el bolsillo. Poco después emprendió sus viajes; y, como era ligero y activo, no se sentía cansado. Su camino lo llevó cuesta arriba, y cuando llegó al punto más alto encontró un gran Gigante sentado allí, que lo miraba de una manera muy relajada.

Pero el pequeño sastre se levantó con valentía y dijo: “Buenos días, amigo; realmente te sientas aquí y ves el mundo entero  debajo de ti. Voy camino a buscar fortuna. ¿Estás dispuesto a ir conmigo?

El gigante miró con desprecio al pequeño sastre, y dijo: “¡Bribón! ¡miserable criatura!

«Tal vez sí», respondió el sastre; «Pero aquí se puede ver qué tipo de hombre soy»; y, desabotonándose el abrigo, le mostró al gigante su cinturón. El gigante leyó: «SIETE DE UN SOPLO»; y suponiendo que fueran hombres a quienes el sastre había matado, sintió cierto respeto por él. Aun así, tenía la intención de probarlo primero. Entonces, al tomar un guijarro, lo apretó con tanta fuerza que dejó caer agua. «Haz  esto», le dijo, «si tienes la fuerza».

«Si no es nada más difícil que eso», dijo el sastre, «eso es un juego de niños». Y, metiéndose la mano en el bolsillo, sacó el queso y lo exprimió hasta que rezumaba, y dijo: «Ahora, me imagino que lo he hecho mejor que tú».

El gigante se preguntó qué decir, y no podía creerlo del hombrecillo; así que, alcanzando otro guijarro, lo arrojó tan alto que casi se perdió de vista y dijo: «Ahí, hazlo si puedes».

«Bien hecho», dijo el sastre; “Pero tu piedra caerá nuevamente al suelo. Tiraré una que no bajará; y, metiendo la mano en el bolsillo, sacó el pájaro y lo lanzó al aire. El pájaro, contento de ser libre, voló hacia arriba,  muy lejos, y no regresó. «¿Te agrada esta pequeña actuación, amigo?» preguntó el sastre.

«Lanzas bien», respondió el gigante; «Ahora realmente veremos si eres capaz de llevar algo poco común». Dicho esto, lo llevó a un gran roble que yacía en el suelo y dijo: «Si eres lo suficientemente fuerte,  ayúdame a sacar este árbol del bosque».

«Con mucho gusto», respondió el sastre; «Puedes sostener el tronco sobre tu hombro, y levantaré las ramas que son las más pesadas y las cargaré».

El gigante tomó el tronco sobre su hombro, pero el sastre se sentó en una de las ramas, y el gigante, que no podía mirar a su alrededor, tuvo que cargar todo el árbol y también el sastre. Él estaba detrás,  muy alegre, riéndose del truco, y  comenzó a cantar la canción, «Ahí montaron tres sastres en la puerta», como si cargar árboles fuera una bagatela. El gigante, después de haberse tambaleado  con su carga pesada, no pudo ir más allá y gritó: “¿Escuchas? Debo dejar caer el árbol. El Sastre, saltando, abrazó rápidamente el árbol con ambos brazos, como si lo hubiera estado cargando, y le dijo al Gigante: «¿Eres un tipo tan grande y, sin embargo, no puedes cargar un árbol tú solo?»

Después siguieron avanzando y, cuando llegaron a un cerezo, el Gigante agarró la copa del árbol donde colgaban las cerezas más maduras e inclinándolo, se lo dio al Sastre para que lo sostuviera, diciéndole que comiera. Pero el Sastre era demasiado débil para sostener el árbol, y cuando el Gigante lo soltó, el árbol voló en el aire, y el Sastre fue lanzado con él. Pero, bajó  ileso, y el Gigante dijo: “¿Qué significa eso? ¿No eres lo suficientemente fuerte como para sostener esa rama? «Mi fuerza no  falló», dijo el sastre; “¿Te imaginas que es una tarea difícil para alguien que mató a siete de un solo golpe? Salté sobre el árbol simplemente porque los cazadores estaban disparando  entre los arbustos. Salta detrás de mí si puedes. El gigante hizo el intento, pero no pudo superar el árbol, y se atascó  entre las ramas.

Entonces el Gigante dijo: «Como eres un tipo tan valiente, ven conmigo a mi casa y pasa una noche conmigo». El sastre estuvo de acuerdo y lo siguió; y cuando llegaron a la cueva, se sentaron junto al fuego otros dos gigantes, cada uno con una oveja asada en la mano,  que se estaban comiendo. El sastre se sentó pensando. «Ah, esto se parece mucho más al mundo que mi taller». Y el gigante señaló una cama donde podía acostarse y dormir. Sin embargo, la cama era demasiado grande para él, así que  se recostó en un rincón. Cuando llegó la medianoche, y el Gigante creyó que el Sastre estaría profundamente dormido, se levantó y tomó una pesada barra de hierro, golpeó la cama  y creyó que había acabado con el pequeño Sastre. Al amanecer del día, los Gigantes salieron al bosque, olvidando por completo al Sastre, Cuando llegó,  alegre, ante ellos… Los Gigantes huyeron a toda prisa estaban asustados y, temían que los matara a todos.

El sastre siguió viajando, siempre siguiendo su nariz, y después de haber recorrido una larga distancia, entró en el patio de un palacio real; y sintiéndose muy cansado, se tumbó en el suelo y se durmió. Mientras yacía allí, la gente vino y lo vio por todos lados, y leyó en su cinturón: «Siete de un solo golpe».

“Ah”, dijeron, “¿qué hace este gran guerrero aquí en tiempo de paz? Este debe ser un héroe valiente. Entonces fueron y le dijeron al Rey,  que en caso de que estallara la guerra, había llegado un hombre valioso y útil, que valía la pena mantener. El rey tomó consejo y envió a uno de sus cortesanos a hablar con el Sastre para rogar por sus servicios de combate, en caso de que fuesen necesarios. El mensajero se detuvo al lado del durmiente y esperó hasta que estiró las extremidades y abrió los ojos, y luego le mencionó su mensaje. La respuesta del Sastrecillo fue; «Estoy  dispuesto a entrar en el servicio del Rey». Después se lo llevaron con grandes honores y se le dio una hermosa casa para vivir.

Los cortesanos, sin embargo, se pusieron celosos del sastre. «¿Que sucederá?» se dijeron el uno al otro. «Si vamos a la guerra con él, cuando él ataque, siete caerán de un solo golpe, y no nos quedará nada que hacer». En su enfado, decidieron renunciar, y fueron todos juntos al Rey, y le pidieron permiso, diciendo: «No estamos preparados para hacer compañía con un hombre que mata a siete de un solo golpe». El Rey lamentaba perder a todos sus devotos sirvientes por el bien de uno, y deseó no haber visto nunca al Sastre, y con gusto se habría librado de él. Pero no se atrevió a despedirlo, porque temía que el Sastre pudiera matarlo a él y a todos sus súbditos, y sentarse en el trono.

Durante mucho tiempo lo pensó, hasta que finalmente tomó una decisión; y, llamando al Sastre, le dijo que, al ver que era un héroe tan grande, deseaba rogarle un favor. “En cierto bosque en mi reino”, dijo el Rey, “hay dos gigantes que, por asesinato, saqueo, fuego y robo, han cometido un gran daño, y nadie se les acerca sin poner en peligro su propia vida. Si matas a estos dos Gigantes, te daré a mi única hija en matrimonio, y la mitad de mi reino, cien caballeros  te acompañarán, para brindarte ayuda.

«Ah, eso es algo para un hombre como yo», pensó el sastre para sí mismo: «una princesa encantadora y medio reino no se ofrecen todos los días». “Oh, sí”, respondió, “ venceré a estos dos Gigantes, y no se necesitan cien jinetes para ese propósito; el que mata a siete de un solo golpe no tiene miedo de dos «.

Y así se dispuso el pequeño Sastre, seguido por los cien caballeros, a quienes dijo, cuando llegaron al borde del bosque, “Deben quedarse aquí; Prefiero conocer a estos Gigantes yo solo.

Luego corrió hacia el bosque, mirando a su alrededor por todos lados; y después de un rato vio a los dos Gigantes dormidos debajo de un árbol, roncando tan fuerte que las ramas temblaban violentamente sobre ellos .

El sastre, audaz como un león, llenó sus dos bolsillos con piedras y trepó al árbol. Cuando llegó a la mitad, se arrastró a lo largo de una rama, de modo que se sentó justo encima de los durmientes, y  dejó caer una piedra tras otra sobre el cuerpo de uno de ellos. Durante algún tiempo, el Gigante no se movió, hasta que, al despertar, empujó a su compañero y le dijo: «¿Por qué me pegas?»

«Has estado soñando», respondió; «No te toqué». Así que se acostaron nuevamente para dormir, y luego el Sastre, de nuevo arrojó una piedra sobre la otra. «¿Que es esto?» gritó. «¿Por qué me estás despertando?»

“No te toqué; estás soñando ”, dijo el primero. Entonces discutieron  unos minutos; pero, ambos muy cansados ​​con el trabajo del día, se fueron a dormir nuevamente. Entonces el sastre comenzó a divertirse nuevamente, y, escogiendo la piedra más grande, la arrojó con todas sus fuerzas sobre el primer gigante. «¡Esto es muy malo!» exclamó; y saltando como un loco, cayó sobre su compañero, quien se consideraba igualmente herido, y estaban ambos  tan enojados que arrancaron árboles y se golpearon uno a otro hasta que ambos cayeron muertos al suelo.

Entonces el sastre saltó abajo, diciendo: «Qué suerte que no arrancaron el árbol en el que me senté, o de lo contrario habría tenido que saltar sobre otro como una ardilla, porque no estoy acostumbrado a volar». Luego desenvainó su espada y, haciendo una herida profunda en el pecho de ambos, fue a ver a los jinetes y les dijo: “La acción está hecha; He dado a cada uno su golpe de muerte; pero fue un trabajo difícil, porque en su defensa arrancaron árboles para protegerse; aún así, todo eso no sirve de nada  alguien como yo, que mató a siete de un solo golpe «.

«¿Y no estás herido?»  preguntaron.

“¿Cómo puedes preguntarme eso? no me han herido ni un pelo de la cabeza ”, respondió el hombrecillo. Los caballeros apenas podían creerle, hasta que, cabalgando por el bosque, encontraron a los Gigantes muertos y los árboles desarraigados a su alrededor.

Entonces el sastre exigió la recompensa prometida del rey; pero se arrepintió de su promesa y comenzó a pensar en un nuevo plan para deshacerse del Sastrecillo. “Antes de recibir a mi hija y la mitad de mi reino”, le dijo, “debes ejecutar otra  valiente acción. En el bosque vive un unicornio que hace un gran daño, primero debes atraparlo «.

“¡Temo menos a un unicornio que a dos Gigantes! Siete a la vez es mi lema ”, dijo el sastre. Así que llevando consigo una cuerda y un hacha, se fue al bosque, ordenando a los que se les dijo que lo acompañaran que esperaran en las afueras. No tuvo que cazar mucho, porque pronto el unicornio se acercó y se preparó para correr hacia él como si lo quisiera atravesar en el acto con su cuerno.

«¡Eah! ¡eah!» exclamó, «eso no te será tan fácil»; y, esperando a que el animal estuviera cerca de él, saltó detrás de un árbol. El unicornio, llegó con toda su fuerza contra el árbol, clavó su cuerno tan profundo en el tronco que no pudo sacarlo y quedó  prisionero.

«Ya lo tengo», dijo el sastre; y saliendo de detrás del árbol, primero ató la cuerda alrededor de su cuello, y luego cortó el cuerno del árbol con su hacha, arregló todo y, guiando al unicornio, lo llevó ante el Rey.

Pero, el Rey aún no entregaría la recompensa prometida, e hizo una tercera demanda. Y esta nueva petición era que, antes del matrimonio, el Sastre debería capturar un jabalí que causó mucho daño, y tendría los cazadores para ayudarlo.

«Con mucho gusto», fue la respuesta. Para la  alegría de los cazadores, los dejó atrás , ya que este jabalí era tan peligroso, que no veían diversión en cazarlo. Tan pronto como el jabalí notó la presencia del sastre, corrió hacia él con la boca abierta y los dientes brillantes, y trató de arrojarlo al suelo; pero nuestro héroe saltó a una pequeña capilla que estaba cerca. El jabalí corrió tras él, pero el Sastrecillo  cerró la puerta detrás de él, y allí fue atrapada la bestia furiosa, porque era demasiado grande y pesada para saltar por la ventana.

El sastre ordenó  a los cazadores que viesen al prisionero con sus propios ojos. Entonces  nuestro héroe se presentó ante el Rey, quien al final se vio obligado, ya sea que quisiera o no, a cumplir su palabra y entregar a su hija y la mitad de su reino.

Si hubiera sabido que no era un guerrero, sino solo un Sastre, que estaba delante de él, le habría dolido aún más.

Así que la boda se celebró con gran esplendor, aunque con poco regocijo, y de un sastre se hizo un rey.

Poco tiempo después, la joven Reina escuchó a su esposo hablar mientras dormía, diciendo: «¡Chico, hazme un abrigo y luego cose estos pantalones, o tendrás problemas!» Entonces comprendió de qué condición era su esposo, y se quejó por la mañana a su padre, y le rogó que la liberara de su matrimonio, que no era más que un sastre. El rey la consoló diciéndole: “Esta noche deja la puerta de tu habitación abierta: mis sirvientes entrarán lo amarrarán y lo enviarán a un barco, que lo llevará al amplio mundo «.

La esposa estaba complacida con la propuesta; pero el sirviente del rey, que había escuchado todo, fue al joven rey y le reveló todo el complot. «Pronto pondré fin a este asunto», dijo el valiente Sastrecillo. Por la noche, a la hora habitual, se acostaron, y cuando su esposa pensó que estaba dormido, se levantó, abrió la puerta y volvió a acostarse.

Pero, el sastre solo fingió estar dormido y comenzó a gritar en voz alta: «Chico, hazme un abrigo y luego cose estos pantalones, o tendrás problemas. Siete he matado de un solo golpe, dos gigantes he matado, un unicornio he llevado cautivo y un jabalí he cazado, ¡y no tengo miedo de los que están fuera de mi habitación!

Cuando los hombres oyeron estas palabras pronunciadas por el Sastre, un gran temor se apoderó de ellos y huyeron como si los cazadores salvajes los siguieran. Después de esto, ningún hombre se atrevió a aventurarse a oponerse a él. De esta manera, el sastre se convirtió en rey, y vivió así el resto de su vida.

Facebooktwitterpinterest
Anterior

Los seis cisnes – Cuentos de los hnos. Grimm

Las Tres Plumas – Cuentos de Grimm

Siguiente

Deja un comentario